NINGBO LALA TRANSLATION
拉近世界的距离!
24小时服务热线:0574-87953667
宁波拉拉翻译公司标识
  关于我们  
公司介绍|Profile
我们团队|Team
译员部落|Translators
公司新闻|Update
答客户问|Q&A
联系我们/CONTACT US
       
拉拉翻译客服   拉拉翻译客服
Ningbo Lala Translation
宁波市鄞州区南部商务区水街东区
天达巷与泰聚巷交汇处(罗蒙大厦旁)
电话:0574-8795 3667
0574-8901 7372(人力资源部)
传真:0574-8795 6576
邮箱:info@lala-trans.com
网址:www.lala-trans.com
 
 

拉拉翻译2012年Top10 [ 返回 ]

Top 10. 新客户 Ningbo Guide、科元塑胶、米塔工业

公司于1210月开启与Ningbo Guide之间的合作,作为一本纯英文杂志,此次合作的契机源自他们新出版的双语杂志。截至年底,公司已特别为Ningbo Guide项目成立了由3名译员组成的稳定翻译组,并提供了4期双语杂志的英译中翻译;科元塑胶经老客户LG甬兴推荐,合作成为优质新客户,翻译的内容主要包括各类金融合同、协议,以及由银行出具的证明件等;米塔工业是世界知名的风机控制系统的供应商,1017日,经过项目组与米塔良好的前期磋商,公司顺利承接其风机样本的翻译项目,客户非常认可公司的翻译质量及服务,合作至今。2012年新客户还包括中化集团、金丰机械、庆达西钢构、卡森实业等,且不少同科元塑胶一样,也是经老客户推荐后合作的。

Top 9. 笔译 松下电器、欧利盛、智慧物流

1031日,公司承接松下(杭州)分公司三本培训教材的日译中翻译项目,字数总计达到40多万日文单词。资深笔译郄小姐担任项目组主译及组长,共8名小组译员共同完成了该项目翻译工作,翻译小组对译文进行自检及互检,再通过公司审校,顺利地交付项目;欧利盛(北京)商务咨询有限公司自2011年起合作,内容主要涉及北京公司、意大利总公司季度、年度财务报告,以及其合作方相关法律文件,语种为英语及意大利语,2012年全年翻译量超过50万字;2012年,我们为宁波智慧物流科技有限公司提供其公司3本杂志的翻译工作,极好地消化了其中云计算领域最新信息等字数超过6万字的专业性内容的翻译,近期,公司将与智慧物流合作续约。

Top 8. 口译 松下电器、浙洽会、比尔乐蒂

521~23日,628~29日,公司先后两次为松下电器的日籍培训专家培训项目提供口译服务。资深日语口译员戴小姐担任两次培训的翻译官,凭借着准确流利、口齿清晰的专业表现,获得了松下方面的极大认可;68日,2012浙洽会鄞州投资环境推介会和重大项目签约仪式及晚宴口译项目继续交由我们的资深译员陈小姐担任交替传译,这是陈小姐第三年出任鄞州区投资合作局浙洽会期间主办活动的翻译官,同时,公司也与鄞州区投资合作局、鄞州区商务局等一直保持着长期、良好的合作;1120~28日,由公司优秀意大利语译员陈先生担任陪同的新客户Bialetti公司为期9天的的口译项目,得到了意大利总公司技术人员Aldo先生及宁波代表处Bill Zhan先生的极大赞许。Bialetti Industrie是一家世界领先的咖啡及相关产品生产、销售国际企业,在全球闻名遐迩,这次合作不仅让公司与Bill Zhan先生建立了很好的情感,也同时为之后双方的长期合作奠定了良好的基础。

Top 7. 行业 上海同传聚会、中国翻译联谊会

7月底,上海华侨口译工作者协会主办并组织了一次上海及周边的同传聚会,公司专程派HR杨小姐参加,大会围绕同声传译方面的议题展开分组讨论,令人印象深刻,让我们更加地了解了同传现状,同时通过聚会,杨小姐也与这些优秀同传成为了很好的朋友;818~19日,中国翻译联谊会,受发起方译无止境论坛及经济学人中文网的邀请,公司派出代表来到北京,与300位国内优秀的翻译公司代表、团队、译员交流了行业、翻译公司运营与管理、译员、翻译技术等的相关问题,并感动于翻译从业者彼此间的温暖,一起为推动行业更好发展所付出的努力!

Top 6. Focus 机械行业专译

    年中,公司正式提出“机械行业专译”指导理念,为深入更为专业化的机械翻译研究,将原有机械领域划分更为细化,不断吸纳高端机械翻译人才,做到让最适合的译员担任每一个项目翻译。机械翻译一直是公司最专注的翻译领域,宁波市场需求之大,专译之路铺陈之后,公司将实现“专译”及“多领域翻译”互相促进,继而促进公司整体翻译实力的提升。

Top 5. 人才培养 宁大外院年度品牌活动、啄木鸟行动、交流会、实习生选拔

公司在三年前开启与宁波大学外语学院的校企合作,关注院校内翻译人才的培养。517日,继《刮痧》、《通天塔》之后,公司再次赞助了其今年的学院品牌活动——外文小品大赛,与在场的近500位师生一同观看演出并做了交流;7月,公司又投入人力,与学院推荐的10级学生分队一起开展了他们暑期实践活动之“啄木鸟行动”,不仅作为一次纠正不规范英文公示语的公益行动,“啄木鸟行动”也加深了同学们对公示语翻译的认识;11~12月,应院方及学生的要求,我们在外院举办了拉拉翻译交流会,与到来的同学就翻译做了面对面的交流。之后我们又对外院的优秀本科及研究生进行了一次二轮选拔(笔译测试加面试),为他们之中的佼佼者提供假期实习岗位,最后8位优秀的同学入选,将在13年暑期来到公司实习。不仅是宁波大学外语学院,拉拉翻译2012年也陆续与浙江工商职业技术学院、诺丁汉大学等宁波地区的外语院校积极展开交流,举办口译大赛、成立实习试点等,希望能为更多热爱翻译的学生们提供好的外语交流平台。

Top 4. 首次 年度译员评选、尊享月活动、印度语业务

2月,公司年度译员评选工作展开,年度最佳译员、年度最认真译员、年度最高产译员分别由合作译员熊小姐、董小姐、贾小姐获得,这项评选将在之后的每年年底进行,以示对一年辛苦工作的优秀译员的感谢及表彰;9月,广交会期间,拉拉翻译特推“多国语言翻译,助您的贸易畅通国际”尊享月优惠活动,主推多国语种翻译,力求帮助开通多国贸易的企业节省费用开支;10 ,公司启动印度语业务,现可以为客户提供印度当地包括印地语、孟加拉语、旁遮普语、乌尔都语、泰米尔语、泰卢固语、梵语、奥里亚语、卡纳达语、古吉拉特语、马拉雅拉姆语、阿萨姆语、克什米尔语等10多种语言高质量的中印、英印互译,由印度当地母语译员完成。

Top 3. 新推 外语培训

基于宁波市场巨大的需求缺口,经2年的筹备期,拉拉外语在12月正式推出了自己的外语培训服务(一对一私教派遣、定制式外语课程、企业内训等)。庆达西(宁波)钢构制造有限公司是一家于02年在宁波保税区投资设立的外商(土耳其)独资企业,之前与我司的合作包括翻译方面的笔译与口译,目前,根据该公司的培训需求,我们已经开始为其定制相关内训课程展开合作。

Top 2. 基金 10%基金

10%基金在TimelessIII1212月)中首次登文提出,这是一个把公司每季度10%新客户的营业额抽取出来,全部用于客户回馈的活动基金。10%基金作为一种尝试,将全部用于答谢为公司介绍新业务的老客户。第一期的活动将在132月底~3月初举办。10%基金成立第一年,2013年每季度新开拓的客户都将被统计在内,帮助基金更快地实现成熟运营。

Top 1.  品牌 VI、官方微博、Timeless

1月,全新的拉拉外语VI出炉,包括全新的品牌Logo ,中英结合,LALA拉近世界的距离,缙深时间的含义;同月官方微博开通,公司第一手消息全掌握,尽在140字的微博平台,等待大家的关注;另外,从1112月推出首期的公司双语季刊——Timeless,今年陆续出刊TimelessIIIII,主题分别为“On the Road”、“Focus”,深受客户及朋友们的喜欢。

 
 拉近世界的距离!- 选择专业的宁波翻译公司 - 拉拉翻译    电话:0574-87956575   E-mail:info@lala-trans.com
《中华人民共和国电信与信息服务业经营许可证》信息产业部备案号: 技术支持:比尔广告